Ráno na stavbe: ľudia a miesta

Najčastejšie pojmy • Bauleiter – vedúci stavby (organizácia práce, rozhodnutia) • Baustelle – stavba • Lager – sklad • Container – kontajner / zázemie (často „kancelária na stavbe“) Vety, ktoré sa hodia hneď na štart • Wo ist die Dokumentation? – Kde je dokumentácia? • Haben Sie einen Plan? – Máte plán / výkres? • Was ist die Priorität? – Čo je priorita? (čo riešiť ako prvé)

Elektro základy, ktoré budeš počuť stále

Slová, čo idú do obehu každý deň • Kabel – kábel • Trasse – káblová trasa • Rohr / Leerrohr – rúra / chránička • Erdung – uzemnenie • Sicherung – poistka / istenie (často sa tým myslí všeobecne „istenie“) • Leitungsschutzschalter (LS-Schalter) – istič (bežne len „LS“) • Aderendhülsen – dutinky na vodiče • Kabelschuhe – káblové oká / koncovky Krátke vety pre plynulý postup • Das ist fertig. – Toto je hotové. • Kann ich weitermachen? – Môžem pokračovať?

Náradie: prakticky a bez zbytočných omylov

Pomenovania, ktoré sa oplatí trafiť • Flex – flexa (uhlová brúska) • Winkelschleifer – oficiálny názov (v praxi stačí „Flex“) • Schlagschrauber – uťahovačka / rázový uťahovač • Akkuschrauber – aku skrutkovač • Bohrmaschine / Akkubohrmaschine – vŕtačka / aku vŕtačka • Bohrer – vrták (nie vŕtačka, ale samotný vrták) Vety, keď niečo chýba alebo to treba rýchlo • Haben Sie eine Flex? – Máte flexu? • Ich brauche einen Schlagschrauber. – Potrebujem uťahovačku. • Wo ist die Bohrmaschine? – Kde je vŕtačka?

Rozvádzače a značenie: detail, ktorý ušetrí hodiny

Pojmy, ktoré rieši každý na konci • Verteiler / Schaltschrank – rozvádzač • Etiketten – štítky • Beschriftung – značenie / popisy • Aderkennzeichnung – značenie vodičov • Beschriftungsgerät – štítkovač Vety k označovaniu • Ich brauche Etiketten zum Beschriften. – Potrebujem štítky na označenie. • Wo ist das Beschriftungsgerät? – Kde je štítkovač? • Das muss beschriftet werden. – Toto treba označiť.

Zafukovanie káblov

Slová, ktoré sa hodia mať po ruke • Kabel einblasen – zafúkať kábel • Einblasgerät / Einblasmaschine – zafukovačka • Mikrorohre – mikrotrubičky Vety do reálnej situácie • Wir müssen das Kabel einblasen. – Musíme zafúkať kábel. • Wo ist das Einblasgerät? – Kde je zafukovačka? • Haben wir die richtigen Mikrorohre? – Máme správne mikrotrubičky?

Materiál a OOPP

Materiál • Material – materiál • auf Lager – na sklade Vety, ktoré šetria behanie • Ich brauche Material. – Potrebujem materiál. • Haben Sie das auf Lager? – Máte to na sklade? • Können Sie mir das bitte bringen? – Môžete mi to prosím priniesť? OOPP • Handschuhe – rukavice • Schutzbrille – ochranné okuliare • Auffanggurt – postroj (proti pádu) Vety k výbave • Ich brauche Handschuhe und eine Schutzbrille. – Potrebujem rukavice a ochranné okuliare. • Ich brauche einen Auffanggurt. – Potrebujem postroj.

Meranie a bezpečné odpojenie: vety, ktoré sa používajú stále

• Messen Sie bitte die Spannung. – Zmerajte prosím napätie. • Ich messe die Spannung. – Meriam napätie. • Ich schalte die Anlage spannungsfrei. – Odpojím / vypnem zariadenie do beznapäťového stavu. • Bitte absichern. – Prosím zaistiť (zabezpečiť). • Gegen Wiedereinschalten sichern. – Zaistiť proti opätovnému zapnutiu. • Haben Sie einen Spannungsprüfer? – Máte skúšačku napätia? • Bitte die Sicherung ausschalten. – Prosím vypnúť istič / istenie. • Das funktioniert nicht. – Toto nefunguje. • Wir brauchen eine Freigabe. – Potrebujeme povolenie / potvrdenie (aby sa mohlo pokračovať). • Ist die Freigabe da? – Je povolenie / potvrdenie hotové?

Keď nerozumieš: toto je úplne v pohode

• Können Sie das bitte wiederholen? – Môžete to prosím zopakovať?

Obed a malý „nemecký“ moment

• Mahlzeit. – pozdrav okolo obeda (často aj „dobrú chuť“) A klasika, ktorú počuješ, keď je všetko upratané: • Ordnung muss sein. – Poriadok musí byť.